影路站台【不畏诋毁!不赚脏钱!不丧尊严!】就是要当中国电影黄埔!越了解越信任!

 找回密码
 【影路注册,只需30秒】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1159|回复: 2

{经典台词}《变形金刚》transformers 中英文版

[复制链接]
发表于 2014-5-6 14:08:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 昼夜蓝莓 于 2014-5-6 14:14 编辑

Optimus :Please , let this work.

擎天柱:拜托,希望有用。

Jazz : Fire it up,Optimus.

爵士:启动吧,老大。

Optimus :The code……the code on these glassesindicates the All Spark is 230 miles from here .

擎天柱:代码……眼镜里的代码显示 火种源在离这里230哩处。

Ratchet :I sense the deceptions are getting readyto mobilize .

救护车:我感觉到霸天虎已经开始行动了。

Ironhide :They must know it’s here ,as well

铁皮:他们也一定知道火种源在这里。

Jazz :What about bumblebee ? We can’t leave him todie and become some human experiment

爵士:大黄蜂怎么办?我们不能就这样眼睁睁的看着他被他们当做实验品。

Optimus : He will die in vain if we don’taccomplish our mission .Bumblebee is a brave soldier .This is what he wouldwant .

擎天柱:如果我们不完成任务的话他的牺牲就白费了。大黄蜂是名勇敢的战士,这会是他所希望的。

Ironhide :Why are we fighting for the humans ?They are a primitive and violent race

铁皮:为什么我们要为拯救人类而战?他们是个原始而残暴的种族。

Optimus : Were we so different ?

They are a young species. They have much to learn. But I’ve seen goodness in them . Freedom is the right of all sentient beings.You all know there’s only one way to end this war . We must destroy the Cube .If all else fails ,I will unite it with the spark in my chest .

擎天柱:我们以前不也是吗?他们是个年轻的种族,还有很多要学。但我看到过他们的优点。自由是所有有情感的生物之希望(“自由权利归众生”历代擎天柱的经典名言)。你们都知道结束这战争只有一个办法。我们必须消灭能量体。如果其他办法都失败的话我会将它与我胸中之火光相结合。

Ratchet :That’s suicide . The Cube is raw power .It will destroy you both .

救护车:那是自杀行为。能量体的能源非常不稳定,可能会造成韩魏相攻。

Optimus : A necessary sacrifice to bring peace tothis planet . We cannot let humans pay for our mistakes . It’s been an honorserving with you all . Autobots ,roll out !

擎天柱:为这星球的和平,牺牲是在所难免的(无论擎天柱的造型怎么变换,不变的总是他那博爱的胸襟和无畏的精神)。我们不能让人类为我们的错误而偿命。很荣幸与你们共战至今。汽车人,出发!(勾起我们无限回忆的不就是这句话吗)

No sacrifice , no victory.

没有付出,就没有胜利。

With the All Spark gone, we cannot return life toour planet. And fate has yielded its reward, a new world to call home. We liveamong its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret,waiting, protecting. I have witnessed their capacity for courage. And though weare worlds apart, like us, there’s more to them than meets the eye. I amOptimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refugeamong the stars. We are here. We are waiting.

火种源被摧毁,我们已经无法回到自己的星球。造化弄人,我们现在有了一个新家叫地球。我们已经和这里的人民共同生活,藏在他们的眼皮之下,也在悄悄的保护他们,等待,保护。我目睹了他们的勇气,尽管和我们来自不同世界,但像我们一样,他们也不可貌相。我是擎天柱,在这里召唤所有在宇宙中流亡的汽车人。我们在这里,等待……
发表于 2018-11-1 07:10:26 | 显示全部楼层
顶你一下,好贴要顶!

去澳门太麻烦,最新优惠活动充值送100%,充值188送188,最高可申请8888!


  
http://www.w888w888.com  
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
顶你一下,好贴要顶!

去澳门太麻烦,最新优惠活动充值送100%,充值188送188,最高可申请8888!


  
http://www.w888w888.com  

本版积分规则


影路18-19学年招生中!弹性学费制+海外训练营!

寻求各地教学合作伙伴|内部教学|教师招聘|影路站台【不畏诋毁!不赚脏钱!不丧尊严!】就是要当中国电影黄埔!越了解越信任! ( 京ICP备07029870号  

GMT+8, 2018-11-20 15:46

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表